BIENE Awards in Gold und Bronze

Die Website der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) und das Integrationsportal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zählen zu den besten barrierefreien Internetauftritten in Deutschland.

Beide Web-Auftritte wurden am 30. Januar 2009 in Berlin mit dem BIENE Award in Gold beziehungsweise Bronze ausgezeichnet. Die Aktion Mensch und die Stiftung Digitale Chancen prämiert bereits seit 2003 die besten deutschsprachigen barrierefreien Angebote im Internet mit dem BIENE Award. BIENE steht für "Barrierefreies Internet eröffnet neue Einsichten". Beide Websites basieren auf dem Government Site Builder, der Content-Management-Lösung der Bundesverwaltung, und wurden von der MATERNA GmbH unter Einbindung von Aperto als Agenturpartner realisiert.

Die höchste Auszeichnung in der Kategorie "Komplexe Informations- und Kommunikationsangebote", eine BIENE in Gold, erhielt der Internetauftritt der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (www.ble.de). Eine BIENE in Bronze in der gleichen Kategorie ging an das Integrationsportal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (www.integration-in-deutschland.de).

Die Gewinner: BLE und BAMF
Mit dem BIENE Award in Gold wurde das Internetangebot der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ausgezeichnet. "Wenn man genau hinschaut, ist es nicht verwunderlich, dass die BIENE gerne auf der Web-Seite unseres nächsten Preisträgers landet", erklärte Jurymitglied Uwe Proll, Chefredakteur des Behörden Spiegels, in seiner Laudatio. "Auf der Web-Seite der BLE finden professionelle Nutzerinnen und Nutzer ebenso wie Verbraucherinnen und Verbraucher zahlreiche Informationen. Die Seite ist gut strukturiert und ermöglicht eine schnelle Orientierung. Trotz der teilweise komplexen Themen weckt die Seite durch ihre Gestaltung das Interesse der Nutzerinnen und Nutzer." Besonders lobten Testerinnen und Tester sowie Jurorinnen und Juroren, dass es der BLE gelungen sei, die sehr umfangreichen Inhalte gut zu gliedern und Textwüsten zu vermeiden. Die BLE konzipierte die klar gegliederte inhaltliche Struktur. Darüber hinaus entwickelte sie eigenständig das komplette Web-Design. Die Realisierung auf Basis des Government Site Builders erfolgte durch die MATERNA GmbH, Aperto hat die HTML-/CSS-Programmierung übernommen. Betrieben wird der Auftritt in der zentralen GSB-Hosting-Umgebung der Bundesstelle für Informationstechnik (BIT) im Bundesverwaltungsamt.

Mit einem BIENE Award in Bronze wurde das Integrationsportal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge ausgezeichnet. Es informiert Zuwandererinnen und Zuwanderer, interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Akteurinnen und Akteure der Integrationsarbeit zielgruppenorientiert über Angebote und Möglichkeiten sowie Wissenswertes zum Thema Integration. Außerdem nennt es wichtige Kontaktstellen. Im Rahmen der Preisverleihung hob die Jury hervor, dass sich das Integrationsportal vor allem durch seinen sehr gut strukturierten Aufbau und die übersichtliche Gestaltung auszeichne. Es biete den Zielgruppen "Zuwanderer", "Akteure der Integrationsarbeit" und "allgemeine Öffentlichkeit" unterschiedliche Zugänge zu den für sie relevanten Informationen. Die umfangreichen Informationen zum Thema Integration seien dabei in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch) verfügbar. Die Realisierung des Integrationsportals auf Basis des Government Site Builders (GSB) erfolgte durch die MATERNA GmbH unter Einbindung von Aperto als Agenturpartner für Design und Frontend-Gestaltung. Betrieben wird das Integrationsportal in der zentralen GSB-Hosting-Umgebung der Bundesstelle für Informationstechnik (BIT) im Bundesverwaltungsamt.

Von den 340 Bewerbern konnten sich 34 Internetauftritte für das Finale der diesjährigen Verleihung qualifizieren. Gleich vier der nominierten Internetangebote basieren auf dem Government Site Builder, der Content-Management-Lösung für die deutsche Bundesverwaltung: die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (www.ble.de), das Integrationsportal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (www.integration-in-deutschland.de), das Kraftfahrt-Bundesamt (www.kba.de) und die Deutsche Rentenversicherung (www.deutsche-rentenversicherung.de). Nachdem bereits 2006 die Website des Bundesrates mit dem BIENE Award in Silber prämiert wurde, hat die Jury nun erneut zwei Internetangebote auf Basis des Government Site Builders (www.government-site-builder.de) mit der begehrten BIENE ausgezeichnet.

Aperto ist eine der führenden Qualitäts-Dienstleister für Internet-Lösungen in Deutschland. Mehr als 75 Unternehmen gehören zum Kundenstamm der 1995 gegründeten Agentur, darunter u. a. Siemens, VW, SOS-Kinderdorf und verschiedene Bundesministerien. Aperto entwickelt markengerechte Kommunikationslösungen mit besonderem Fokus auf Bedienbarkeit, Dialogfähigkeit und Konvergenz. Seit 1999 ist sie für ihr Qualitätsmanagement ISO-zertifiziert.